CULTURE
QUOTATION No.23
世界のクリエイティブジャーナル誌「QUOTATION」にて、寺本愛のインタビューが掲載されています。
作品づくりにおいての考え方やルーツなどに深く迫った内容になっています。
表紙にもアートワークが起用されております。ぜひご覧ください。
TAGGED : CULTURE , BOOK , MAGAZINE
2016.03.09
ASIAN CREATIVE CROSS FORUM vol.2
ヴィジョントラックが協賛をしております、ASIAN CREATIVE NETWORK（ACN）のフォーラムイベントのご案内です。イベントのキービジュアルには、
ヴィジョントラックの所属アーティスト、ラキット（タイ） のストリートアートが起用されています。昨年に引き続き国内、そしてアジアのクリエイティブシーンを牽引するクリエイター達による未来への知見が共有でき、熱を感じて頂ける機会になるかと思っております。皆様ぜひお越しください！
-------------------------------------------------------------
ASIAN CREATIVE CROSS FORUM vol.2
https://www.facebook.com/events/223089394693616/
アジアの都市とクリエイティブの未来
コミュニティが変える都市のランドスケープ
互いの国を訪ね、文化と魅力を学び、語り合う。国境を超えてつながる、アジア発のプラットフォーム“ ASIAN CREATIVE CROSS FORUM ”。
第2回となる今回のテーマは、「アジアの都市とクリエイティブの未来 コミュニティが変える都市のランドスケープ」。
アジアの都市はいま、どう変容しているのでしょうか？
近年、急激な経済成長を遂げる都市もあれば、グローバリゼーションの潮流による均質化が進む中、バンコクなどの一部都市では、ストリート出身の新たなカルチャーの担い手がコミュニティを育み、独自のローカル文化が生まれ始めています。
そこでは、都市に暮らす一人ひとりの力が、街のランドスケープを変え、新たなかたちの経済循環を生んでいると言えるでしょう。変わりゆく都市の中で、個々のクリエイティビティはいかなる未来を築くのでしょうか。
このフォーラムでは、大阪を舞台に、東京、福岡、バンコク、台湾から次世代シーンの担い手を招き、アジアの都市の未来を討議します。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日 程： 2016年3月5日（土）
13:00 ～ 17:30（交流会 17:45～19:45）
会 場： アジア太平洋トレードセンター（ATC）
ITM棟10F サンセットホール
大阪デザイン振興プラザ 特設会場
（大阪市住之江区南港北2-1-10）
定 員： 200名
参加費：2,000円（別途交流会費 1,000円）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
1：基調講演
「アジアの都市とクリエイティブの未来」
プレゼンター：齋藤 精一（日本）
2：プレゼンテーション
「コミュニティが変える都市のランドスケープ」
登壇者
Jiradt Pornpanitphan（タイ）
Pang Wang（台湾）
内田 友紀（日本）
太刀川 瑛弼（日本）
《司会》塚田 有那
3：パネルディスカッション
「アジア発・新たなエコノミーのつくりかた」
Jiradt Pornpanitphan（タイ）
Pang Wang（台湾）
齋藤 精一、太刀川 瑛弼、内田 友紀（日本）
《司会》塚田 有那
交流会「ASIAN CREATIVE PUB」
アジアのクリエイティブについて、熱くゆるやかに語り合う社交場を一夜限りオープン！アジアのフード、ビールを提供。
TAGGED : CULTURE
2016.02.23
個展「TOOL」
寺本愛の個展「TOOL」東京での展示が
12/10からNidi galleryにてはじまります。
http://nidigallery.com/schedule/22624
・・・・・・・・・・・・・
この度、2015年の締めくくりの展示として寺本愛の個展「TOOL」を開催いたします。
「Timeless Fashion」をテーマに制作する寺本愛。モノクロでシャープな描写が特徴の寺本の作品には、
過去未来の時間軸までも超越する独特な世界が広がり、多くの支持を集めています。
本展では、長年継承されてきたさまざまな“道具”に普遍的要素を見出し描いた最新作約15点を展示いたします。
また、道具の作品に併せて、“現代の浮世絵”として知られる彦坂木版工房との共同作品も発表いたします。
伝統技法を用いた版画で寺本愛のモノクロの世界に色を添える初の試みにもどうぞご期待ください。
会期中、作品世界を体感いただく一環として、年賀状作りの一日限定ワークショップも開催いたします。
こちらも、足をお運びくださったみなさまにお楽しみいただけたらと思っております。
ぜひ、お気軽にご参加ください。
・・・・・・・・・・・・・
会期：2015年12月10日(火) ～ 26日(土) 月曜定休
時間：12時～20時
会場：Nidi gallery 東京都渋谷区桜丘町9番17号 TOC第3ビル408号室
http://nidigallery.com/
★彦坂木版工房＋寺本愛によるワークショップ
日時：12月12日（土）13:00 – 17:00
講師：彦坂木版工房 木版画家・彦坂有紀、寺本愛
参加費：500円（税込）
*予約不要、入退場自由
寺本愛のオリジナル年賀状を木版画で作る、簡単な摺りワークショップを開催いたします。
年賀状作りの時期にぴったりなワークショップです。ぜひお気軽にご参加ください。
TAGGED : CULTURE
2015.12.09
ASIAN CREATIVE CROSS MEETING vol.2
ASIAN CREATIVE CROSS MEETING vol.2
「Local to Global ～アジアをつなぐ、未来の場づくり～」
https://www.facebook.com/events/1916482151910948/
「ASIAN CREATIVE CROSS MEETING」は、アジアのクリエイターたちがお互い
の国を訪ね、それぞれの文化とその魅力を知る機会や、デ
ィスカッションの場を作り、今後の未来を担う人々の「C
reative Working」を促進するセミナー＆参加型のイベント
です。
2015年度のテーマは「Local to Global」。ローカルなエリアから、世界に向けてク
リエイティブな実践を続けるキーパーソンたちをアジア各
国から招き、セミナーや参加型ワークショップを行います
。
そして第2回目の講演＆ワークショップのテーマは、「ア
ジアをつなぐ、未来の場づくり」。
ここで探りたい「未来の場」とは、地域のカルチャー拠点
であり、人々の「交流・移動」を促していく新たな「PL
ATFORM（場）」のあり方です。これからどのように
地域と世界各地の人々をつなぐプラットホームを作ってい
くのか、そこにはホテルがあり、ショップがあり、カフェ
があり、様々な複合的要素が必要になることでしょう。後
半のワークショップでは、「アジアを文化でつなぐ、新た
なホテルをつくるには？」という問いから、参加者ととも
に未来のホテルのアイデアを構想していきます。
「PLATFORM（場）」のリデザインが、アジア諸国
のクリエイティブなネットワークとつながっていくとき、
どんな未来を創造できるでしょうか？ 実践者であるゲストをタイ・バンコクと日本・瀬戸内から
お招きし、講演とワークショップを通じて探っていきます
。
イベントサイト
http://
会期：12月5日（土） 13時00分～16時40分
会場：ATC内 / 大阪デザイン振興プラザ（ODP）ギャラリー
（大阪市住之江区南港北2-1-10 ITM棟10F）
参加費：1,500円 （交流会別途 1,000円）
定員：50名
登壇者：
●Duangrit Bunnag 氏 / DBALP・The Jam Factory 代表
Pahparn - Sirima Chaipreechawit 氏 / The Jam Factory Gallery ギャラリー・ディレクター
http://dbalp.com/
●出原 昌直 氏 / ディスカバーリンクせとうち 代表
http://www.dlsetouchi.com/
●タイムスケジュール
13:00（20分）
講演-1：Pahparn - Sirima Chaipreechawit 氏 / The Jam Factory Gallery ギャラリー・ディレクター
13:20（40分）
講演-2：DBALP・The Jam Factory 代表 Duangrit Bunnag, Pahparn
14:05（45分）
講演-3：ディスカバーリンクせとうち 代表 出原 昌直
15:00 ワークショップ（100分）
「アイデアソン：アジアを文化でつなぐホテルをつくるに
は？」
- 説明：10分
- アイデア出し：60分
- プレゼン30分
16:40 終了
16:50 ～ 交流会開始
●ファシリテーター
Duangrit Bunnag（The Jam Factory 代表）
Pahparn（The Jam Factory キュレーター）
桜井 祐（東京ピストル 編集者）
安東 嵩史（編集者）
他
●モデレーター
塚田有那（ACNメンバー／編集者）
大阪デザイン振興プラザ（ODP）
［大阪市、アジア太平洋トレードセンター（ATC）］
共催：一般財団法人大阪デザインセンター
企画：ASIAN CREATIVE NETWORK（ACN）／一般社団法人DCC
講師プロフィール
Duangrit Bunnag 氏 / DBALP・The Jam Factory 代表
http://dbalp.com/
1966年 タイ バンコク生まれ。タイを代表する建築家・デザイナーであ
り、Duangrit Bunnag.co.,ltd（DBALP）のオーナー
。1989年 Chulalongkorn University 建築科を卒業後、ARCHITECTS 49 LIMITEDで勤務。1995年 ロンドンのthe Architectural Association School of Architecture (AA)を卒業後、1998年 バンコクにてDBALPを設立し、ホテル、リゾート、レ
ジデンシャルプロジェクトなど多数手がけ、ARCASI
A Awards for Architecture 2015でゴールドメダル , Best Hotel by Wallpaper Design Awards 2014など多数の賞を受賞。
2013年 タイ、バンコクのリバーサイドに、ギャラリー、カフェ、
レストラン、書店、ファニチャーショップが併設された複
合施設「The Jam Factory」をオープンさせ、バンコクのカルチャー
シーンを牽引する存在となる。
Pahparn - Sirima Chaipreechawit 氏 / The Jam Factory Gallery ギャラリー・ディレクター
http://dbalp.com/
1988年 タイ バンコク生まれ。2101年 B.A. School of Communication Art’sを卒業後、フォトグラファーとして活躍すると
同時に、The Jam Factory Magazine 編集長、The Jam Factory Gallery ギャラリーディレクターを務め、タイのアート、デザイン
シーンにおけるトップアーティストを取り上げるほか、次
世代を担うアーティストを見出し多数輩出してきている。
また、タイの人気バラエティ番組「Strawberry
Cheesecake」にて2006年〜2012年司会
者を務め人気を博すという経歴を持つ。UNKNOWN ASIA ART EXCHANGE OSAKA 2015にレビュアーとして参加。
出原 昌直 氏 / ディスカバーリンクせとうち 代表
http://www.dlsetouchi.com/
福山市新市町出身。平成５年、法政大学経済学部 卒業。同年、伊藤忠商事株式会社に入社し、成１４年に退
職。同年に株式会社ディーフィールド 代表取締役社長に就任、平成２４年、まちに事業と雇用を
創出し、せとうちの未来を育てていくことを目的とした株
式会社ディスカバーリンクせとうちの代表に就任し、現在
に至る。尾道を拠点に、サイクリストに必要なサービス・
施設が揃った複合施設「ONOMICHI U2」、「せとうち湊のやど」のほか、地域の伝統産業プ
ロジェクトなどを推進する。平成２７年より、広島県議会
議員に就任。
TAGGED : CULTURE
2015.11.26
UNKNOWN ASIA EXTRA 内覧会 & レセプションパーティー
今年10月に大阪市中央公会堂で行われたアートフェア「UNKNOWN ASIA」出展作家のなかから
セレクトされた11アーティストの作品が中之島ダイビル、ダイビル本館、
堂島クロスウォークにて展示されております。
先日11/24には内覧会&レセプションパーティーが行われ、
ヴィジョントラックアーティストのイェジ・ユンも来日し、
たくさんの方にお越しいただきました。
展示は12/25（金）まで！お近くに立ち寄りの際は是非ご覧ください。
----------------------------------------
［イベントインフォメーション］
UNKNONW ASIA EXTRA ASIAN ART EXCHANGE
DAIBIRU & DOJIMA CROSS WALK
2015 11.24 tue.- 12.25 fri.
●開催期間：11/24（火）〜12/25（金）7:30〜23:30 ※期間中休み無し
●会場：中之島ダイビル・ダイビル本館・堂島クロスウォーク
●料金：入場無料
主催：ダイビル株式会社、堂島クロスウォーク
共催：中之島ウエスト・エリアプロモーション連絡会
後援：FM802、FM-COCOLO
企画・プロデュース：digmeout、UNKNOWN ASIA実行委員会
TAGGED : YEJI YUN , CULTURE
2015.11.30
New Artist
1979年 大阪府高槻市生まれ。
大学卒業後、映像を軸としたビジュアル制作を学ぶ。
名古屋、東京の制作会社で映像編集・モーショングラフィックデザイナーとして、
CM・VPをはじめとする様々な映像に携わり、イラストレーションに留まらず、
映画「ドラゴンタトゥーの女」、「スラムドッグミリオネア」のデザインや、
様々なミュージックビデオのディレクション等を手がけています。
心地よい線で描かれる作品からは、
そこに漂う空気や気配みたいなものを感じられる不思議な魅力があります。
2015年9月よりフリーランスとなり、大阪を拠点に活動の場を広げています。
TAGGED : TAKASHI KAWAKAMI , CULTURE
2015.11.24
Featured Aritists：岡村亮太
1986年大阪生まれ。
大阪デザイナー専門学校卒業、東京都在住。
筆や古紙を使い、シンプルなものから、アメコミ風、和風な物まで幅広く描く。
ヴィジョントラックが強力にプッシュするアーティストを紹介する
「Featured Artisits」はこちら！
http://www.visiontrack.jp/coordinate_networks/
TAGGED : CULTURE
2015.11.13
UNKNOWN ASIA EXTRA
ASIAN ART EXCHANGE
DAIBIRU & DOJIMA CROSS WALK
2015 11.24 tue.- 12.25 fri.
今年10月に大阪市中央公会堂で行われたアートフェア
「UNKNOWN ASIA」出展作家のなかからセレクトされた
11アーティストの作品が中之島ダイビル、ダイビル本館、堂島クロスウォークに登場。
台湾、韓国、インドネシア、フィリピン、マレーシア、日本から、
国際色豊かなアーティストの作品がクリスマスの中之島・堂島を彩ります。
この機会にぜひアジアのクオリティを感じてください！
UNKNONW ASIA 2015にて、荒井良二賞、伊藤桂司賞、ヒロ杉山賞、凸版印刷賞、
JAM FACTORY賞と多数受賞し大きな話題となった、ヴィジョントラック・アーティストの
イェジ・ユンも参加決定、再び来日いたします！
----------------------------------------
［イベントインフォメーション］
UNKNONW ASIA EXTRA ASIAN ART EXCHANGE
DAIBIRU & DOJIMA CROSS WALK
2015 11.24 tue.- 12.25 fri.
●開催期間：11/24（火）〜12/25（金）7:30〜23:30 ※期間中休み無し
●会場：中之島ダイビル・ダイビル本館・堂島クロスウォーク
●料金：入場無料
主催：ダイビル株式会社、堂島クロスウォーク
共催：中之島ウエスト・エリアプロモーション連絡会
後援：FM802、FM-COCOLO
企画・プロデュース：digmeout、UNKNOWN ASIA実行委員会
［参加アーティスト］
>>ダイビル本館
●YEJI YUN (Korea)
1983年、韓国生まれ。イラストレーター、アーティスト。
2006年以降、Tシャツ、パッケージ、アルバムのジャケット、音楽イベントやテレビなどを中心に活動。
また、絵本をヨーロッパ、韓国で発売し人気を博している。手触り感のあるナチュラルなタッチで描かれる、
シニカルでファンタジックな世界観で韓国にとどまらずヨーロッパ、日本でも注目を浴びている。
UNKNOWN ASIA 2015 荒井良二賞、伊藤桂司賞、ヒロ杉山賞、凸版印刷賞、JAM FACTORY賞受賞
http://www.visiontrack.jp/yeji-yun/
●Lin Yung-chieh (taiwan)
国立台湾大学昆虫学部、国立中興大学畜産学科未卒業。実践大学コミュニケーションデザイン学科卒業。
台北在住のアーティスト兼ねて写真家，Straight Line視覚芸術スタジオと台湾生物芸術グループのメンバー。
http://www.cypherone.tw/about.html
●Fang Yen Wen (Taiwan）
1994年生まれ、Gamma Group設立者、新鋭若手写真家、新世代の視点から台湾の景色を捉えて、記録。
居藝廊ディレクター。UNKNOWN ASIA 2015 グランプリ、竹井正和賞 受賞
http://www.ianphotostudio.com
●EVERYWHERE WE SHOOT (Philippines）
ライアン・バーガラとガロス・ガロービロの写真家ユニット。
二人が幼い頃にファーストフード店で出会い、
互いに写真を撮ることが好きで意気投合し現在のユニット結成に至る。
「EVERYWHERE WE SHOOT」はユニット名だけでなく
その名の通りどこでも写真を撮るという声明でもある。
国内外のファッション＆カルチャーマガジン、ファッションブランド、レコードジャケットを中心に活動中。
UNKNOWN ASIA 2015 BEAMS・永井秀二賞、小池博史賞、Akar media賞受賞
http://www.everywhereweshoot.com/
●MATA DESIGN (Indonesia）
アグラ・サトリアはジャカルタに拠点を置くイラストレーター兼グラフィックデザイナー。
インドネシアを代表するデザイン会社「LeBoYe」等を経て、現在はMATA
DESIGNに所属。2010年には、Indonesia Grapchic Design Asociation によるBest
Typography「IGDA Tuai Grafis」を受賞。主な仕事にPark Hyatt
Milano内のレストランLUCAのブランドアイデンテティ、Indonesia ELLEの5周年企画 HAPPY FIVEなど。
UNKNOWN ASIA 2015 太成二葉産業賞 陳世彬賞受賞
http://agrasatria.com
●TANJC (Malaysia）
76年マレーシア生まれ華人。96年に来日し現在、京都を拠点に国内外で活動中。
映像のほかインタラクティブ作品も数多く発表している。
一貫して「存在のリアリティを体現」をコンセプトに、観る人の感覚を揺さぶる仕掛けが用意されている。
今回は「ダイビル」の空間を使い、ビル自体の建築や歴史と対峙したメディアアート作品を制作。
http://tanjc.net
●UMMM（Japan）
2012年、4人のデザイナーによりデザイン事務所UMMM創立。
ファッションブランドKIWIを立ち上げ、「Renewal」をテーマに展開。現在「KIWI BOOK」を制作中。
京都造形芸術大学 非常勤講師。
UNKNOWN ASIA 2015 堂島クロスウォーク賞 Dan Matutina賞
Eric Zhu賞 Ignatius Hermawan Tanzil賞受賞
http://ummm.jp
>>中之島ダイビル
●Ricor (Taiwan）
台湾、台北を拠点に活動する写真家。主にファッションブランドの撮影を手がける。
写真集「舶來 Overseas 」(2012) 、「Rust」 (2014)を出版。
「世界を熱くするアジアンクリエイター150人（PIE INTERNATIONAL発行）」にて
台湾を代表するクリエイター15人の内の1人として選出。
UNKNOWN ASIA 2015 ダイビル賞 吉田聖子賞 受賞
http://inverselive.com
●chiaki kohara（Japan）
1986年7月7日生まれ。
アクリルガッシュとボタンやレース、お菓子のパッケージなど様々な素材で描かれる大きな耳に
奔放に手足の伸びた女の子たちや動物。
その極彩色の世界観は、女の子なら一度は憧れたであろうワンダーランド。
ユニクロクリエイティブアワード2007で「草間彌生賞」を受賞。
「canvas@sony2012」でグランプリを獲得。
東京•銀座ソニービルの壁面アートウォールを手がけるなど多方面で活躍。
現在は国内外のアートフェアにも参加し、多くのファンを生み出している
UNKNOWN ASIA 2015 西野亮廣賞受賞
http://www.chiakikohara.com/
●ubli(Japan）
2015年1月よりubli ウブリ のアーティスト名で活動開始。
フランス語oubli（ウブリ）忘却（ぼうきゃく）の造語。
植物が自生しない素材、金属などにあたかも植物たちが自生しているかのような躍動感を表現。
植物が造り出す繊細で無限の美しさ、唯一無二のフォルムや色彩を新たな形で表現。
照明器具以外にもオブジェや空間のプロデュース・装飾などにも活動がひろがっている。
http://ubli.jp/
>>堂島クロスウォーク
●光るクリスマスシー（日本）
“天下の台所”大阪、回転寿司発祥の地としての大阪をテーマに、川面に寿司オブジェを流すことで、
川を巨大な回転寿司の舞台にしてしまおうというプロジェクトで大きな話題を集めた
「ローリングスシー」が、堂島クロスウォークに上陸。
巨大寿司の皿部分にイルミネーションを施した「光るクリスマスシー」としてバージョンアップ。
週末には「すしダンサーズ」らのパフォーマンスも予定。
＜協力：おおさかカンヴァス2015＞
http://class-inc.jp/
TAGGED : YEJI YUN , CULTURE
2015.11.11
ちょっと琳派なイラストレーション展「CoRINPA」
関西発のイラストレーター、中川学と山口哲司による
ちょっと琳派なイラストレーション展「CoRINPA」開催。
全く違った手法でいながら、和をテーマに作品を制作している両者による、
イラストレーション的解釈の琳派展。
京都と大阪を巡回し、それぞれでしか見られない作品を展示。
大人から子どもまで楽しめる、現代の琳派をご覧ください。
まずは京都にて11/10〜開催です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
●京都の巻
和モダンなギャラリーで、和モダンな生活に合う、
キュートな琳派的作品をプレゼンテーション。
ART SPACE 感
11/10(火)～11/22(日) 16日休廊
13:00~19:00 ※最終日18:00まで
★記念イベント 11/14(土)15:30~16:30
山口哲司×中川学ギャラリートーク 入場無料
●大阪の巻
屏風、衝立、違い棚をはじめ、
用の美を現代に追求した琳派的作品をしつらえます。
GALERIE CENTENNIAL
12/3(木)~12/11(金) 会期中無休
13:00~19:00 ※土、日、最終日、17:00まで
※3日はイベントのため18:00まで
★記念イベント 12/3(木)18:00~20:00
講談師 旭堂南陽による琳派講談会。
作家も交えてのトークなども行う予定です。
講談演目『すべては光悦村から始まった！』
料金￥1500-(ワンドリンク付き） ※定員25名
受付06-6943-5892 コリンパ講談の会まで
※中川学在廊日
11/10(火)、12(木)、14(土)、15(日)、19(木)、21(土)
12/3(木)、5(土)、6(日)、8(火)、11(金)
TAGGED : GAKU NAKAGAWA , CULTURE
2015.11.09
Featured Aritists：鈴木暢男
ヴィジョントラックが強力にプッシュするアーティストを紹介する
「Featured Artisits」
http://www.visiontrack.jp/coordinate_networks/
本日は鈴木暢男さんをご紹介いたします。
［鈴木暢男］
オリジナル作品では70年代・80年代のアメリカ映画や音楽をテーマにした絵を描き、
自身のバンドではギターを担当、影響を受けたロックやブルースなどの音楽的な志向が
絵の作成時にも反映されている。
ペインティング系の作品は透明水彩・アクリルガッシュなどを使い分けており、
デジタルコラージュが主流な現代も、あえてアナログのコラージュ的な作品も制作している。
ドローイング系の作品はドローイングペンを主に使用し、抜けのよい強い印象。
CD、書籍、挿画などで幅広く活動しており、モチーフとして音楽やバンドを扱った
イラストを描くことも多い。
TAGGED : CULTURE
2015.11.02
世界のクリエイティブジャーナル誌「QUOTATION」にて、寺本愛のインタビューが掲載されています。
ヴィジョントラックが協賛をしております、ASIAN CREATIVE NETWORK（ACN）のフォーラムイベントのご案内です。イベントのキービジュアルには、ヴィジョントラックの所属アーティスト、ラキット（タイ）のストリートアートが起用されています。昨年に引き続き国内、そしてアジアのクリエイティブシーンを牽引するクリエイター達による未来への知見が共有でき、熱を感じて頂ける機会になるかと思っております。皆様ぜひお越しください！
寺本愛の個展「TOOL」東京での展示が
ASIAN CREATIVE CROSS MEETING vol.2
今年10月に大阪市中央公会堂で行われたアートフェア「UNKNOWN ASIA」出展作家のなかから
1979年 大阪府高槻市生まれ。
1986年大阪生まれ。
ASIAN ART EXCHANGE
関西発のイラストレーター、中川学と山口哲司による
ヴィジョントラックが強力にプッシュするアーティストを紹介する